1 Corinthians 04
1 ΟὕτωςSo_then ἡμᾶςus λογιζέσθωought_to_regard ἄνθρωποςmen ὡςas ὑπηρέταςservants Χριστοῦof_Christ καὶand οἰκονόμουςstewards μυστηρίωνof_the_mysteries θεοῦof_God
2 ὧδεNow λοιπὸν ζητεῖταιit_is_required ἐν τοῖς οἰκονόμοιςof_stewards ἵναthat πιστόςfaithful τις εὑρεθῇthey_be_found
3 ἐμοὶI δὲhowever εἰς ἐλάχιστόνcare_very_little ἐστιν ἵναif ὑφby ὑμῶνyou ἀνακριθῶI_am_judged ἢor ὑπὸby ἀνθρωπίνηςany_human ἡμέραςcourt ἀλλIn_fact οὐδὲI_do_not_even_judge ἐμαυτὸνmyself ἀνακρίνω
4 οὐδὲνMy_conscience_is_clear γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα ἀλλbut οὐdoes_not_vindicate_me ἐν τούτῳthat δεδικαίωμαι ὁwho δὲ ἀνακρίνωνjudges μεme κύριόςthe_Lord ἐστινIt_is
5 ὥστεTherefore μὴnothing πρὸbefore καιροῦthe_appointed_time τι κρίνετεjudge ἕωςwait_until ἂν ἔλθῃcomes ὁthe κύριοςLord ὃςHe καὶ φωτίσειwill_bring_to_light τὰwhat_is κρυπτὰhidden τοῦ σκότουςin_darkness καὶand φανερώσειwill_expose τὰςthe βουλὰςmotives τῶνof__men’s_ καρδιῶνhearts καὶ τότεAt_that_time ὁhis ἔπαινοςpraise γενήσεταιwill_receive ἑκάστῳeach ἀπὸfrom τοῦ θεοῦGod
6 Ταῦταthese_things δέ ἀδελφοίBrothers μετεσχημάτισαI_have_applied εἰςto ἐμαυτὸνmyself καὶand ἈπολλῶνApollos διfor_your_benefit ὑμᾶς ἵναso_that ἐνfrom ἡμῖνus μάθητεyou_may_learn τό Μὴnot ὑπὲρto_go_beyond ἃwhat γέγραπταιis_written ἵναThen μὴyou_will_not_take_pride εἷς ὑπὲρin τοῦ ἑνὸςone_man φυσιοῦσθε κατὰover τοῦanother ἑτέρου
7 τίςwho γάρFor σεmakes_you_so_superior διακρίνει τίWhat δὲ ἔχειςdo_you_have ὃthat οὐyou_did_not_receive ἔλαβες εἰif δὲAnd καὶyou_did_receive_it ἔλαβες τίwhy καυχᾶσαιdo_you_boast ὡςas_though μὴyou_did_not λαβών
8 ἬδηAlready κεκορεσμένοιyou_have_all_you_want ἐστέ ἤδηAlready ἐπλουτήσατεyou_have_become_rich χωρὶςWithout ἡμῶνus ἐβασιλεύσατεyou_have_become_kings καὶ ὄφελόνHow_I_wish γεyou_really_were_kings ἐβασιλεύσατε ἵναso_that καὶ ἡμεῖςwe ὑμῖνyou συμβασιλεύσωμενmight_be_kings_with
9 δοκῶit_seems_to_me γάρFor ὁthat θεὸςGod ἡμᾶςus τοὺς ἀποστόλουςapostles ἐσχάτουςat_the_end__of_the_procession_ ἀπέδειξενhas_displayed ὡςlike ἐπιθανατίους_prisoners__appointed_for_death ὅτι θέατρονa_spectacle ἐγενήθημενWe_have_become τῷto_the κόσμῳwhole_world καὶ ἀγγέλοιςto_angels καὶas_well_as ἀνθρώποιςto_men
10 ἡμεῖςWe μωροὶare_fools διὰfor ΧριστόνChrist ὑμεῖςyou δὲbut φρόνιμοιare_wise ἐνin ΧριστῷChrist ἡμεῖςWe ἀσθενεῖςare_weak ὑμεῖςyou δὲbut ἰσχυροίare_strong ὑμεῖςYou ἔνδοξοιare_honored ἡμεῖςwe δὲbut ἄτιμοιare_dishonored
11 ἄχριTo τῆςthis ἄρτιvery ὥραςhour καὶ πεινῶμενwe_are_hungry καὶand διψῶμενthirsty καὶ γυμνιτεύομενwe_are_poorly_clothed καὶ κολαφιζόμεθαwe_are_brutally_treated καὶ ἀστατοῦμενwe_are_homeless
12 καὶ κοπιῶμενWe_work_hard ἐργαζόμενοι ταῖςwith_our ἰδίαιςown χερσίνhands λοιδορούμενοιWhen_we_are_vilified εὐλογοῦμενwe_bless διωκόμενοιwhen_we_are_persecuted ἀνεχόμεθαwe_endure_it
13 δυσφημούμενοιwhen_we_are_slandered παρακαλοῦμενwe_answer_gently ὡς περικαθάρματαthe_scum τοῦof_the κόσμουearth ἐγενήθημενwe_have_become πάντωνof_the_world περίψημαthe_refuse ἕωςUp_to ἄρτιthis_moment
14 ΟὐκI_am_not_writing ἐντρέπωνto_shame ὑμᾶςyou γράφω ταῦταthis ἀλλbut ὡςas τέκναchildren μουmy ἀγαπητὰbeloved νουθετῶνto_warn_you
15 ἐὰνif γὰρEven μυρίουςten_thousand παιδαγωγοὺςguardians ἔχητεyou_have ἐνin ΧριστῷChrist ἀλλ οὐyou_do_not πολλοὺςhave_many πατέραςfathers ἐνin γὰρfor ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus διὰthrough τοῦthe εὐαγγελίουgospel ἐγὼI ὑμᾶςbecame_your_father ἐγέννησα
16 παρακαλῶI_urge οὖνTherefore ὑμᾶςyou μιμηταίto_imitate μουme γίνεσθε
17 διὰThat_is_why τοῦτο ἔπεμψαI_have_sent ὑμῖνyou ΤιμόθεονTimothy ὅς ἐστίν μουmy τέκνονchild ἀγαπητὸνbeloved καὶand πιστὸνfaithful ἐνin κυρίῳthe_Lord ὃςHe ὑμᾶςyou ἀναμνήσειwill_remind τὰς ὁδούςway_of_life μουof_my τὰς ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus καθὼςwhich_is_exactly_what πανταχοῦeverywhere ἐνin πάσῃevery ἐκκλησίᾳchurch διδάσκωI_teach
18 ὡςas_if μὴwere_not_coming ἐρχομένου δέ μουI πρὸςto ὑμᾶςyou ἐφυσιώθησάνhave_become_arrogant τινεςSome_of_you
19 ἐλεύσομαιI_will_come δὲBut ταχέωςshortly πρὸςto ὑμᾶςyou ἐὰνif ὁthe κύριοςLord θελήσῃis_willing καὶand_then γνώσομαιI_will_find_out οὐnot_only τὸνwhat λόγονare_saying τῶνthese πεφυσιωμένωνarrogant_people ἀλλὰbut τὴνwhat δύναμινpower_they_have
20 οὐnot γὰρFor ἐνa_matter_of λόγῳtalk ἡthe βασιλείαkingdom τοῦ θεοῦof_God_is ἀλλbut ἐνof δυνάμειpower
21 τίWhich θέλετεdo_you_prefer ἐνwith ῥάβδῳa_rod ἔλθωShall_I_come πρὸςto ὑμᾶςyou ἢor ἐνin ἀγάπῃlove πνεύματίspirit τεand_with πραΰτητοςa_gentle